آگور اتا اواوره

بیلبائو بین‌المللی‌ترین شهر باسک است. نسبت به شهرهای دیگر هم مهاجر داخلی زیاد دارد و هم مهاجر خارجی. نتیجه‌اش این است که احساسات ملی‌گرایی باسکی در بیلبائو عمومیت کمتری دارد. یکشنبه که به برمئو- پایتخت سابق استان بیسکایای ایالت باسک- رفته بودم، پارچه نوشته‌هایی شبیه به عکس زیر می‌دیدم که با «آرکایتز» خداحافظی کرده بودند. حدس زدم چه اتفاقی افتاده است. نوشته‌ی روی عکس به «آرکایتز، خداحافظ و افتخار- زندانی‌ها به خیابان!» ترجمه می‌شود:

12341761683_1e033efa71آرکایتز، بیست و سه چهار ساله بوده که توی یک درگیری خیابانی به نفع استقلال باسک، اتوبوسی خالی را آتش می‌زند و با پلیس درگیر می‌شود. به جرم حمله، تخریب اموال عمومی و … به سیزده سال زندان محکوم می‌شود. قرار بوده همین ماه مه امسال از زندان تبعیدمانندش در کادیز، جنوب اسپانیا و 1000 کیلومتری خانه‌اش، بیرون بیاید و «زندانی به خیابان» برگردد، که نفس آخرش را می‌کشد و تمام. دولت اعلام می‌کند که به دلایل طبیعی- و نه مننژیت- مرده است. امروز پزشک معتمد خانواده‌اش اعلام کرد که علت مرگ ادم ریه بوده است و منتظر نتایج سم شناسی و … خواهند ماند. در مراسم تشییع جنازه‌اش هشت هزار نفر، از جمله رهبران اپوزیسیون دولت محلی باسک حاضر شده‌اند و به تابوتش سلام نظامی داده‌اند و به نفع استقلال و آزادی یا بازگشت زندانی‌ها به زندان‌های باسک و بازگشت تبعیدی‌ها و علیه دولت و حزب حاکم اسپانیا و حزب حاکم باسک شعار داده‌اند و حزب حاکم باسک را به علت عدم موضع‌گیری محکم به نفع زندانی‌ها، به اسپانیایی بودن متهم کرده‌اند. ویدیوی تدوین‌شده از مراسم تشییع جنازه‌اش را دیروز می‌دیدم، دیروز که از شروع نوشتن یادداشت قبلی تا آخر شب آماده‌ی بغض و اندوه بودم و اشکم آماده‌ی سرازیری بود و دیدن این یکی، با این آهنگ و این تصاویر، اشتباه بزرگی بود.

پ.ن: این نوشته به هیچ وجه در تأیید عمل آرکایتز بیون یا باقی خشونت‌های گروهی از استقلال‌طلبان باسک نیست.

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s